Thema:Klassiker
Arthur Conan Doyle – Der Hund der Baskervilles
In Der Hund der Baskervilles geht Sherlock Holmes einem alten Fluch auf die Spur. Die Familie der Baskervilles wird an ihrem Stammsitz von einem geisterhaften Hund heimgesucht. Sir Henry, der letzte Erbe, fürchtet um sein Leben.
John Steinbeck – Von Mäusen und Menschen
George und Lennie ziehen als Zeitarbeiter durch die USA. Sie suchen nach Jobs und träumen von einer besseren Zukunft und einer eigenen Farm. Doch gegen die Umstände um sie herum sind sie machtlos. Trotz aller Bemühungen können sie nicht alle Katastrophen vermeiden.
Jaroslav Hašek – Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (Hörbuch)
Der brave Soldat Schwejk soll im Weltkrieg für die österreichische Armee kämpfen. Dazu hat er allerdings wenig Lust. Da Schwejk kein gewöhnlicher Soldat ist, sondern durch und durch Schelm, bringt er seine Vorgesetzten kontinuierlich zur Raserei.
Lewis Carroll – Alices Abenteuer im Wunderland
Die siebenjährige Alice folgt dem weißen Hasen mit der Uhr und landet im Wunderland. In einem seltsamen Reich voller absurder Lebewesen ist es schwer, sich zurechtzufinden.
J.R.R. Tolkien – Der Hobbit (Hörbuch)
Der Hobbit gehört zu den bekanntesten Texten der Fantasyliteratur. Millionen haben die Filme gesehen, noch mehr das Buch gelesen. Wie schlägt sich die Geschichte als Hörbuch?
Fremdsprachige Klassiker: Wie findet man die beste Übersetzung?
Eine vernünftige Übersetzung für fremdsprachige Klassiker zu finden, ist oft mit Aufwand verbunden. Hier sind fünf Methoden, mit denen ich mich auf die Suche nach der bestmöglichen Ausgabe mache.